Один из очень известных (и обыгранных также Набоковым) анекдотов — попытка «носителя языка» из первой волной эмиграции объяснить американскому издателю Мандельштама, что означает «малина» в знаменитых стихах о Сталине: Что ни казнь у него, то малина. В отчаянии девушка-консультант предположила, что Сталин глотает людей, как малину.

читать далее...

Матесон смешивает библейские и современные американские истории, предания разных народов и газетные репортажи — получается как-то на редкость трогательно. Дети Ноя у него живут под водой и питаются человечиной; голодный ирландский боксер сражается насмерть с боксером-роботом ради пятисот долларов — чтобы на эти деньги починить собственного боевого робота… Узнавание этой интонации — ехидной, с сильным философским бэкграундом — доставляет много почти забытого удовольствия.

читать далее...

Last week, Booknik read how the Holocaust was perceived in Germany, what suicide bombers did in Sri Lanka, and what depressive women did in Samaria settlements; he studied the philosophy of Yeshayahu Leibowitz, sat in a pub listening to the debates on clothes and shame, and visited the writers conference in Beit Avi-Chai; he walked the streets of Tallinn, watched a shrink tormenting himself, studied the calendar, ate champignon pasta, laughed at Adam Sandler, and attempted to grasp how a mother of twins could survive. In the meantime, Booknik Jr. read about King Solomon, perfected his skills in baking a strawberry cake, and felt deep about the boy named Avi.

читать далее...

Водопровод – это важное сооружение, но водопроводчику не дают заниматься делом. Ему не позволяют прочистить трубы, перепланировать стоки, удалить засор. Вместо этого ему рассказывают о сексе, наркотиках, музыке, сексе, раке яичек, сексе. Водопровод стоит заброшенный. Водопроводчик кивает, закуривает косяк. На следующее утро просыпается у бассейна.

читать далее...

Приворотное зелье — это, во-первых, не сказки, а во-вторых, для его приготовления не требуются особо экзотические ингредиенты. Чтобы приготовить пикантное блюдо для романтического ужина, отправляйтесь в ближайший супермаркет — там все есть. Как и в любви, в приготовлении пасты с грибами необходимо быть внимательным и нежным, чтобы ничего не слиплось и не пригорело. Не готовьте это блюдо знакомым — оно только для самых близких.

читать далее...

Питер Коль поведал о том, как летел в США, и на выходе из самолета стюардесса-американка бросила ему стандартную фразу «Welcome home!». По словам Коля, только в душе еврея невинные слова приветствия могут вызвать целую бурю эмоций, вопросов и копания в собственной душе: «Почему она решила, что Америка мой дом?», «Что, если бы такую же фразу я услышал, прилетев в Израиль?», «Знаю ли я сам, где мой дом?», «Есть ли у меня дом?» и «Что вообще есть дом?». О слете еврейских литераторов — корреспондент Букника в новом репортаже.

читать далее...

Оказывается, Этгар наш Керет в девичестве — математик.

читать далее...

Так получилось, что Рождество постоянно наступает на пятки Хануки. Только-только догорела последняя свеча в меноре, а уже пора загораться Вифлеемской звезде. Это соперничество породило много шуток, приколов и комедий, в которых еврейский и христианский праздники борются за первенство. Голливуд исправно снабжает своих зрителей рядом рождественских сказок, страшилок и комедий. Но ханукальных фильмов пока ещё немного. Мы расскажем о двух из них, в которых сыг-рали два Адама.

читать далее...

Мы много раз делали викторины, связанные с теми или иными датами еврейского календаря. А вот сам календарь почему-то не удостаивался нашего (и вашего) внимания. Мы решили исправить эту несправедливость и составили викторину про календари – еврейские и не только.


читать далее...

Рассказываю на уроке о том, как важно трудиться, как работали первые поселенцы, осваивая болота, — в общем, урок мотивации. И тут один ученик заявляет:
— Вам, русским, хорошо! Вы приехали из России, там холодно, и вы привыкли работать. Что кибуцники, что новые репатрианты. А мы приехали из Африки, там жарко, наш организм не приспособлен к таким нагрузкам, поэтому мы и не работаем.

читать далее...

Ты рассказываешь детям, как собирала каштаны на тенистой аллее, а они тянут тебя к витрине с пластмассовыми зайцами. Какие зайцы? Ведь здесь еще вчера был видео-салон, где ты смотрела свой первый фильм ужасов. Дети говорят: «Страшный заброшенный замок!», — а ты злишься: «Это не замок, а дом культуры железнодорожника, здесь была моя первая дискотека!»

читать далее...

Впервые человечество испытало стыд, когда Адам и Хава осознали свою наготу, и, похоже, с этим чувством люди больше никогда не расставались. Правда, оценивали его всегда по-разному. Человек, потерявший стыд, рассматривается еврейскими источниками в отрицательном свете, но излишние стыд и стеснение тоже не приветствуются (в этой связи вспомнилось высказывание мудрецов «Стесняющийся не научится»). Так что у спора в пабе «Бар Гиора» глубокие корни. Но ведущая предпочла перевести его в плоскость антиконсьюмеризма, настаивая на том, что стыд сегодня выгоден — барабанный бой! — только капиталистам.

читать далее...

Между тем, Ханука — реальный повод для веселья.

читать далее...

Русскоязычному читателю Иешаягу Лейбович известен в основном как человек радикально левых убеждений, который формулировал свою позицию с жесткостью почти провокативной. Однако религиозно-философское наследие проф. Лейбовича, оригинального еврейского мыслителя, намного опережавшего свое время, несравнимо важнее его политических выступлений.

читать далее...

Пока евреи всех национальностей спорили о том, как правильно печь латкес, в Кишиневе толпа физически крепких мужчин выкорчевывала ханукальный светильник, установленную в центре Кишинева.

читать далее...